Agri-Affaire, Clovis Boéchat in Porrentruy