Aline Gerber, Fotografin in Winterthur