Andreas Wittenwiler, Umbauten und Renovationen in Dietfurt