Athos M. Staub, Berater in Zürich