Brigitte Hägler, Goldschmiedeatelier in Amriswil