Café-Bar Le Baladin, Bartulovic Milica in Lausanne