Carrosserie des Fahys, Max Gilgen in Neuchâtel