Carugati Franco, successore a Coldesina Guido in Bellinzona