CAS Architektur AG, Zweigniederlassung Marly FR in Marly