Casa del popolo, Lugano in Lugano