CASSONI COLOR SA, Succursale di Chiasso in Chiasso