Cerdeira Roza David, Maler- und Instandhaltungsarbeiten in Zürich