Christian Jenni, Gastgewerbliche Verwaltung in Ermatingen