Clarté, Christine Carderinis in Lausanne