Codeus, Heim in St. Gallen