Daniel Jaquet, Graphisme in Genève