Daniel Meyer, Ecole de conduite in La Neuveville