Dominic Eichenberger, Wertearchitekt in Zollikofen