Doris Aepli, Goldschmiedin in St. Gallen