Dr. iur. Daniel Wyss, Rechtsanwalt in Zollikon