Dr. Roland Haller, Fürsprecher und Notar in Muri AG