Dr. Ursula Widmer, Rechtsanwältin in Bern