Eduard Brönnimann, Atelier für Mechanik in Meikirch