Emil Frey AG, Zweigniederlassung Kreuzgarage Schaffhausen in Schaffhausen