Emilie Excoffier, Enen studio in Fribourg