Ernst Schuppisser, Goldschmiede-Atelier in Winterthur