F. Lustenberger, Molkerei in Zug