Franz Müller, Wohngestaltung und Antiquitäten in Schmerikon