Hannes Kalau vom Hofe, Architekt in Basel