Hasler AG, Aluminiumveredelung in Vogelsang AG