IMMOSEEKER AG, Zweigniederlassung Oberer Zürichsee in Lachen SZ