J. Hitz, Handbuchbinderei in Zürich