J. Staub AG, Gartenbau in Zürich