Josef Zoller, Holzhandel in Au