La Couturière, Gyna Arango Garcia in Lausanne