La Loggia di Tranquillo Tomiello, antichità e restauri in Lugano