La rose d'or, Yvette Mettler in Lausanne