LANDI Albis, Genossenschaft in Mettmenstetten