Le Négoce, Nicole Thiébaud in Lausanne