Lena Weissinger, Rechtsanwältin in Schlieren