Les éditions du Midi, Rouyer in Lausanne