Librairie Le Valentin, Denis Ramelet in Lausanne