Martin Rütschi, Fotograf in Schindellegi