Mathias Scholl, Architekt ETH SIA in Zürich