Matthias Walter, Glockenexperte und Architekturhistoriker in Bern