Max Iten, Goldschmiede in Zug