Max Kohler, Zaunfabrikation in Zürich