Mélanie Frôté, Instructrice de Pilates in La Neuveville