Montavis GmbH, Zweigniederlassung Thal in Altenrhein