Myriam Zumbühl, Journalistin BR in Zürich